Самый страшный акцент: американцы не понимают этих знаменитых актеров без субтитров
Если вы слушали британских и американских музыкантов, то наверняка знаете, как сильно отличается их английский. Многие американцы, даже понять не могут, что произносят знаменитости из Великобритании, настолько у них разное произношение.
Опрос более 1500 жителей США выявил, что 51% большую часть времени используют субтитры при просмотре фильмов, сериалов и видео в Сети. Также оказалось, что 70% американцев используют субтитры для лучшего понимания некоторых актеров с акцентом. Об этом сообщает Preply.
Среди женщин знаменитостей в тройку попали британская певица Адель, американская рэперша Карди Би. Труднее всего понять американцам, что говорит колумбийско-американская актриса София Вергара, известная по роли Глории Дельгадо-Притчетт в «Американской семейке».
У мужчин топ-3 еще интереснее. Оказалось, что многие американцы не понимают акцента актера Арнольда Шварценеггера, который родом из Австрии. Также в этот список попал звезда «Залечь на дно в Брюгге» Колин Фаррел. Знаменитостью с самым трудно понимаемым акцентом назвали английского актера Тома Харди, известного по фильмам «Выживший», «Начало», «Темный рыцарь: Возрождение легенды», «Веном» и многим другим.
В опросе также выяснилось, какие сериалы и телешоу стали самыми сложными для понимания среди жителей США. Ими стали сериалы Netflix «Корона», «Рик и Морти» и «Бриджертон».также в этот рейтинг вошли комедийный сериал «Американская семейка», «Тед Лассо».
Исследование также показало, что почти каждый четвертый зритель постоянно включает субтитры. Среди возрастных категорий, 96% зумеров всегда смотрят видео контент с субтитрами. Также все больше людей включают субтитры при просмотре видео в TikTok и YouTube.
Чем еще может удивить Том Харди помимо трудного для понимания акцента? Актер очень серьезнро готовится к своим ролям. Так Харди для съемок в фильме «Воин» тренировался по 10 часов в день три месяца. Узнайте подробнее о его жестком графике в нашем материале.
Если вы хотите еще раз насладиться британцким акцентом Тома Харди, то лучше всего это сделать, послушав, как он в молодости читал рэп. В конце 90-х актер записал рэп-альбом Falling On Your Arse In 1999 под псевдонимом Tommy No 1. Биты сделал его друг Эд Трейси, он же Eddie Too Tall, который в 2018-м опубликовал незаконченный альбом на Bandcamp.