В GTA 6 появилась вакансия мечты: знаменитую игру переведут на русский язык
Компания Rockstar Games, разработчик знаменитой серии видеоигр Grand Theft Auto, на своем сайте объявила о поиске специалиста для тестирования русскоязычной локализации. Судя по описанию вакансии, гигант гейм-индустрии ищет тестировщика для работы над русской локализацией с контрактом на 12 месяцев.
Вакансия исключает возможность удаленной работы, поэтому выбранный кандидат будет занят на полный рабочий день в офисе Rockstar Lincoln в Великобритании.
Среди главных требований к потенциальному сотруднику – задача качественного перевода всего контента игры на русский язык, включая все игровые материалы и интерфейс, и адаптация игровых материалов к российским реалиям. Тестировщик должен будет отвечать за полную поддержку разработчиков: проводить консультации по локализации, выполнять специальные переводы и следить за сохранением культурных особенностей нашей страны.
Кстати, в интернете уже активно обсуждают, что появление вакансии русскоязычного тестировщика косвенно раскрывает дату финального релиза GTA VI. Сроки контракта, который предлагает Rockstar Games тестировщику-локализатору, указывают на то, что долгожданная игра может выйти уже в начале 2025 года. Так это или нет, выяснится, как только вакансия будет закрыта.
GTA V стала не только самой дорогостоящей по затратам на разработку и маркетинг компьютерной игрой в истории, но и одной из самых популярных – по данным на 2022 год, ее совокупные продажи на всех игровых онлайн-платформах превысили 160 миллионов копий, уступив лишь продажам Minecraft.
Создание русскоязычной локализации для GTA VI может свидетельствовать о стремлении компании-разработчика завоевать громкий успех у русскоязычной аудитории и расширить глобальное влияние одной из самых успешных франшиз в истории видеоигр.