В Турции снимут своего «Холопа». Главную роль сыграет главная звезда турецких сериалов
Как сообщает Канобу», в ближайшее время в Турции начнутся съемки фильма «Холоп» — ремейка кассового хита из России. И есть все шансы, что в Турции фильм также станет огромным успехом: главную роль исполнит Керем Бюрсин, ставший известным после сериала «Постучись в мою дверь», где он сыграл Серкана Болата.
Турецкий ремейк сохранит основную идею оригинала: избалованный деньгами мажор попадает в прошлое, в котором сталкивается с тяготами бедной жизни. Это меняет его восприятие мира, поэтому по возвращению в настоящее время, он превращается в другого человека. Классический сюжет о попаданцах, который расцвел в умелых руках Клима Шипенко, сумевшего идеально передать русский колорит прошлого.
Турецкая версия будет сильно отличаться в деталях. Действие переместится из средневековой Руси в Стамбул со всеми вытекающими. Например, в фильме будет уделено много времени морским приключениям. В частности, в картине будет много экшенов и даже появятся пираты. В общем, колоритных деталей, которые знакомы каждому турку будет очень много, поэтому шансы на потенциальный хит очень высоки.
«Мы ожидаем, что в Турции "Холоп" тоже станет народным хитом и полюбится зрителю. Сценарий нашей версии претерпел ряд изменений, у нас другая историческая эпоха, морские сцены, пираты и самое главное — шикарный каст из турецких звезд во главе с Керемом Бюрсином. Мы также надеемся, что турецкая версия фильма найдет своего зрителя и в России»,— рассказала генеральный продюсер Kunay Film, Карина Миа Сатлыкова.
К тому же адаптацией занимаются действительно большие профессионалы. И речь не только о Кереме Бюрсине. Достаточно посмотреть на режиссерское кресло. Там — Онур Унлю. Русскому зрителю это имя ничего не говорит, но будет достаточно лишь одного факта из его биографии: это один из самых успешных турецких режиссеров.
Также важно заметить, что над адаптацией работают не только турецкие кинематографисты. За производство отвечает турецкая Kunay Film и российская студия Yellow, Black and White, которая вообще-то ответственна за выход двух частей «Холопа» в российский прокат.
«Холоп» — это действительно один из немногих российских фильмов, который достоин множественных адаптаций за рубежом. Кассовые хиты Клима Шипенко принесли в общей сложности 6,5 миллиарда рублей, что совершенно астрономические цифры для отечественного кинематографа.
Но это не главное: в России есть и другие фильмы, которые рвут залы, но уникальность «Холопа» в том, что его очень легко адаптировать для других стран. С тем же «Чебурашкой» такой фокус не пройдет. Разве что в Японии придут в восторг от приключений ушастого зверька. А вот «Холоп» в любой стране будет смотреться свежо. Главное адаптировать историю под местный колорит и готовый хит готов.