У британки появилась уникальная способность после инсульта: она начала говорить с итальянским акцентом
Жительница Лондона Алтия Брайден пережила инсульт, после которого с ней произошло нечто необычное: она начала говорить с итальянским акцентом, хотя никогда не была в Италии и не изучала итальянский язык.
Как пишет Daily Mail, врачи диагностировали у нее редкий синдром иностранного акцента.
Все началось в мае, когда Алтию обнаружили без сознания в ее квартире. В больнице врачи диагностировали инсульт, в результате которого она не только потеряла способность говорить, но и чувствительность в верхней правой части тела. Дальнейшее обследование выявило новообразование в области шеи, которое нарушало кровоснабжение мозга. В августе Алтии провели операцию по удалению этого новообразования.
На следующий день произошло то, что поразило медицинский персонал. Алтия очнулась и начала говорить, но ее речь звучала совершенно иначе – с отчетливым итальянским акцентом. Медсестра, пришедшая взять у нее анализ крови, сначала не поверила своим ушам и пригласила коллег, чтобы они подтвердили ее наблюдения. Все сошлись во мнении: Алтия говорит с итальянским акцентом.
Родственники Алтии подтвердили, что она никогда не говорила по-итальянски и никогда не бывала в Италии. У нее ямайские корни, и всю свою жизнь она прожила в Лондоне. Тем не менее, теперь она непроизвольно использует в своей речи отдельные итальянские слова и фразы, например, классическое «Mamma Mia».
Врачи предполагают, что у Алтии развился синдром иностранного акцента – редкое неврологическое состояние, которое может возникнуть после инсульта, черепно-мозговой травмы или других повреждений головного мозга. Этот синдром приводит к тому, что речь человека воспринимается окружающими как речь с иностранным акцентом, даже если он никогда не изучал данный язык.
Сама Алтия рассказывает, что после инсульта она три месяца жила с мыслью, что больше никогда не сможет говорить. Она признается, что не понимает, как происходит эта трансформация ее речи: ее мозг буквально переводит английские слова в итальянские аналоги.
Случай Алтии врачи называют медицинским чудом, так как ни один из них ранее не сталкивался с подобным. Сама же Алтия, несмотря на попытки сохранять позитивный настрой, признается, что испытывает дискомфорт и чувствует себя, как артистка в цирке. По ее словам, ей не хватает общения с людьми, которые столкнулись с аналогичной проблемой: ей было бы легче справиться с ситуацией, зная, что она не одна.
«Новый акцент изменил не только мою речь, но и самоощущение. Изменился язык тела, даже смех стал другим. Люди не видят меня настоящую, да и я не знаю, кто я», — рассказала британка.
Сейчас Алтия проходит курс реабилитации, а логопеды и врачи пока не берутся прогнозировать, вернется ли к женщине ее прежний голос и привычное ощущение себя.