Что такое последнее китайское предупреждение и как оно появилось
Что означает фраза о последнем китайском предупреждении?
Как правило, эта идиома используется в ироничном смысле. Ее произносят в тех случаях, когда вероятность наказания очень мала, хотя проступки постоянно повторяются. Например, если мужчина в очередной раз забыл протереть зеркало после того, как почистил зубы, ребенок снова принес плохую отметку из школы, или девушка опять опоздала на свидание.
Когда и как возникло это высказывание?
Отношения между Китайской Народной Республикой и Соединенными Штатами Америки в 1950-х и 1960-х годах были напряженными из-за проблемы Тайваньского пролива. Американские военные истребители постоянно патрулировали пролив, что приводило к регулярным официальным протестам со стороны китайской компартии.
Стоит отметить, что не только самолеты, но и корабли входили в территориальные воды Китая, что вызывало протест у правительства. Китайская Народная Республика не оставляла без внимания такие инциденты и через дипломатов направляла предупреждения по каждому случаю. Точно неизвестно, сколько было подобных посланий, однако считается, что к концу 1964 года их количество насчитывало более 900.
Эти дипломатические послания регулярно публично транслировались. С тех пор «последнее китайское предупреждение» стало метафорической фразой в странах Балтии и бывшего СССР, поддерживавшего режим Чан Кайши, в результате чего прочно вошла в русский язык.
Китайская Народная Республика 7 сентября 1958 года, во время Второго кризиса в Тайваньском проливе, опубликовала свое первое предупреждение Соединенным Штатам за разведывательные полеты.