Власти Китая будут бороться с мемами и каламбурами: им не нравится, что таким образом критикуют правительство
Как сообщает The Guardian, власти Китая запустили кампанию по борьбе с каламбурами и игрой слов под названием «Четко и ясно». С ее помощью хотят усилить цензуру в сети и избавиться от двусмысленных мемов и каламбуров.
Разработкой программы занимались Управление по киберпространству и Министерство образования КНР. Ее суть — бороться с «неправильной и нецивилизованной» речи в сети. Но зачем вообще бороться с мемами и народным творчеством?
Как сообщают журналисты People’s Daily, в китайских социальных сетях в последнее время набирает тренд критиковать действия правительства с помощью каламбуров, двусмысленных мемов, которые, впрочем, очень легко считываются китайскими гражданами. Все чаще «стали появляться различные жаргонизмы и мемы, сбивающие людей с толку все больше и больше».
«Они оказывают скрытое разрушающее воздействие на повседневное общение и идеологические ценности несовершеннолетних, что может легко привести к неблагоприятным последствиям», — утверждает People’s Daily.
Властям Китая это не нравится. Уже давно известно, что китайский интернет — это абсолютно другая вселенная. Граждане КНР пользуются национальными сервисами, а доступ в большую сеть ограничен «великим китайским файерволлом».
И так как большинство сервисов в Китае — отечественные, в них существует определенная цензура. В частности, некоторые темы и термины находятся под строжайшим запретом, в частности критика Си Цзиньпина.
Но китайские пользователи ловко обходят любые запреты, используя эзопов язык. Так, пользователи придумывают неясные и замысловатые формулировки, в том числе омофоны. Они используют слова и фразы, которые звучат очень похоже на мандаринском, но их пишут разными китайскими иероглифами — например, «парашютист» (sǎn bīng) вместо «идиот» (shǎ bī). Так, комментаторы пишут «ваша страна» вместо термина «моя страна», который придумала и распространяет Коммунистическая партия Китая, чтобы выразить свою оценку властям.
Теперь же с этим будут бороться. Правда, пока совершенно непонятно как. Сама суть эзопова языка в том, чтобы превращать безобидный текст в разговор на острые темы, понятные многим. И как вычислять людей, которые используют этот прием, а потом доказывать их виновность — неясно.
Тем более в этой гонке запретов граждане из КНР всегда будут на шаг впереди. Язык — это очень гибкий инструмент, который в талантливых руках становится очень мощным оружием, которому не страшна никакая цензура. И пока стражи правопорядка будут разбираться с одним омофоном, на его место придет с десяток новых.
Выгоревшие трудоголики из Китая и Южной Кореи подсели на капельницы от выгорания
В небе Китая заметили «семь солнц»: видео с необычным природным явлением завирусилось в социальных сетях