​​Трудности перевода: как правильно строить беседу с женщиной и воспринимать ее слова

Слушая, как ваша женщина говорит с близкой подругой, вы можете испытать легкое головокружение от скорости переключения тем, от отсутствия структуры, от того, как быстро забывается, с чего разговор, собственно, начался. Ну а закончится все может на случайной фразе, потому что курьер, наконец, привез суши. Когда разговаривают женщины, важны не столько слова, тема разговора и его итог, сколько контакт между собеседниками. Для женщины беседа – это что-то вроде прогулки за руки. «Мы общаемся – значит, мы вместе» – вот и все, что она хочет ощутить, проведя пару часов за бессмысленным, как вам кажется, переливанием из пустого в порожнее. Чтобы женщина чувствовала себя хорошо, ей нужно сказать за день примерно 15 000 слов, тогда как мужчине достаточно 3000. Женской нервной системе нужно больше транзакций, или так называемых «поглаживаний», если использовать терминологию из транзактного анализа Эрика Берна. Но как появилось это отличие?

Есть гипотеза, что разный стиль общения у мужчин и женщин имеет эволюционную природу. Представьте себе древних собирательниц, которым приходилось часами бродить группами по лесу и собирать коренья, ягоды и грибы. В лесу страшно, опасно, можно заблудиться, и потому им необходимо было постоянно переговариваться и перекликаться, чтобы не отстать от своих и не обречь себя на одинокую гибель в чаще. Мужчины же занимались охотой. Чтобы вернуться в поселение с оленем или хотя бы с захудалым зайцем, требовалось долго-долго сидеть в засаде, не издавая ни звука. Слишком болтливому парню среди охотников было не место. Показал соплеменнику знаками, где притаилась добыча – вот и всё общение за день. Поколение за поколением шел отбор наиболее успешных, приспособленных к жизни особей: сдержанных мужчин и разговорчивых женщин. Полезно об этом вспомнить, когда диалог заходит в тупик, и вы не понимаете, чего она от вас хочет.

Вы наверняка замечали, что порой конфликт может начаться из-за мелочи, на которую даже неловко обращать внимание. Это происходит потому, что партнеры по-разному оценивают не только поступки, но и слова друг друга. Предположим, на простейший вопрос «как дела?» вы отвечаете «все хорошо» и собираетесь спокойно идти обедать. И вот уже сидя на кухне вы замечаете, что суп в этот раз не достаточно горячий, сметаны на столе нет, и вообще в доме как будто стало холоднее на пару градусов. Причина ее спонтанной обиды в том, что такой краткий, отстраненный ответ для женщины равен отвержению. Как же отвечать правильно? Давайте рассмотрим вместе несколько кейсов.

Всякий раз, когда женщина спрашивает о чем-то, задумайтесь о цели, которую она преследует. Когда она спрашивает о ваших делах, ей точно не нужно однословное «нормально», «хорошо» или «так себе». Крайне редко это запрос на информацию о том, как вы припарковались у офиса, что происходит у вас в отделе, как вы готовите квартальный отчет и так далее. В данном случае ваша задача – подтвердить, что в вашей жизни для нее по-прежнему есть место. Вы можете сказать: «День прошел бы лучше, если бы я так не скучал по тебе. Как ты сама?». Или: «Представляешь, пока ехал с работы, вспомнил: у нас же через месяц годовщина! Что думаешь по этому поводу?». Конечно, вы можете «накидать» в ответ еще и каких-то забавных подробностей о ваших заказчиках, подчиненных и руководстве, но не превращайтесь в зануду. Сообщите ей своим ответом, что вы действительно вернулись домой или пришли на эту встречу, чтобы посвятить время ей и только ей.

Мужчины ненавидят этот вопрос, равно как и другие вопросы, связанные с анализом недостатков внешности женщины. Разумеется, последнее, что ей нужно – это ваша беспристрастная оценка. Не предлагайте ей рассчитать ИМТ, сходить на биоимпедансометрию в поликлинику, встать на весы или воспользоваться сантиметровой лентой. Чтобы отреагировать правильно, вам достаточно осознавать, что в данный момент женщину обуревают сомнения в ее привлекательности для вас. Подумайте, какие проявления любви для нее важнее всего. Какой-то женщине нужна нежность, выраженная словами. Какая-то будет счастлива, если вы подхватите ее на руки и закружите, как пушинку. Какой-то будет достаточно восхищенного взгляда и одной фразы: «Нет никого красивее тебя. В моем мире это так». Поддержите ее, если она хочет стать лучше. Например, заняться фитнесом или танцами, начать правильно питаться, отказаться от тортиков на ночь. Но главное: дайте ей понять, что ваши отношения в безопасности.

«Ну а что я здесь, по-твоему, делаю?!» – хочется порой закричать, когда тебя снова и снова об этом спрашивают, иногда не один раз на дню. Для нас все очевидно, как в том анекдоте, когда мужчина напомнил своей жене, что пятьдесят лет на свадьбе сказал ей, что любит, и непременно поставит в известность, если что-то изменится. Как правило, мужчинам действительно тяжело говорить о чувствах. Придется научиться, если язык любви вашей женщины – это, прежде всего, слова, комплименты и прочее воркование. На самом деле это не так сложно, если понизить свой уровень требований к содержательности разговора и если она вам правда небезразлична. Однако может быть и так, что вы недодаете ей какой-то другой любви, отнюдь не выраженной словами. Может быть, чтобы почувствовать себя любимой и успокоиться на какое-то время, ей нужно полдня погулять с вами в парке. Или получить, наконец, в подарок что-то посущественнее трех бордовых роз. Возможно, она хочет, чтобы вы прибили обещанную полочку для ее поделок из глины или ближе к ночи вспомнили о том, что она женщина, а не только мать ваших детей, хозяйка и боевая подруга. Скорее всего, ей самой не нравится быть попрошайкой внимания и ласки, но что поделать, если любовь – одна из основных человеческих потребностей?..

Разобраться в том, чего хочет женщина, на самом деле не так сложно, если подключить к любви свою «охотничью» наблюдательность. Оборачивайте мысль в чувства, когда о чем-то ей говорите. И не ждите, что она всегда будет способна «распаковать» мысль из чувств.